Google تصنع برنامج لقراءة لغة الإشارة بصوتٍ عالٍ

تقول Google إنها مكّنت هاتف ذكي من تفسير لغة الإشارة و "قراءتها بصوتٍ عالٍ".

لم تصنع الشركة التقنية تطبيقاً خاصاً بها ولكنها نشرت خوارزميات تأمل أن يستخدمها المطورون لإنشاء تطبيقاتهم الخاصة.

حتى الآن، هذا النوع من البرامج يعمل فقط على أجهزة الكمبيوتر.

رحب نشطاء من مجتمع ضعاف السمع بهذه الخطوة، لكنهم يقولون إن التقنية قد تكافح من أجل فهم بعض المحادثات تماماً.

في مدونة لمنظمة العفو الدولية، قال مهندسا أبحاث غوغل Valentin Bazarevsky و Fan Zhang إن نية التكنولوجيا المنشورة بحريه هي أن تكون بمثابة "أساس لفهم لغة الإشارة". تم إنشاؤها بالشراكة مع شركة برمجيات الصور MediaPipe.

وقالت متحدثة باسم Google: "نحن متحمسون لمعرفة ما يأتي إليه الأشخاص. من جانبنا، سنواصل بحثنا لجعل التكنولوجيا أكثر قوة وتحقيق الإستقرار في التتبع، وزيادة عدد الإيماءات التي يمكننا إكتشافها بشكل موثوق".

تقر Google بأن هذه خطوة أولى. يقول نشطاء الحملات إن التطبيق الذي ينتج الصوت من إشارات اليد لوحده قد يفقد أي تعبيرات للوجه أو سرعة التوقيع ويمكن أن يغير ذلك معنى ما تتم مناقشته.

يقول Jesal Vishnuram  مدير التكنولوجيا في Action on Hearing Loss  إن المبادرة هي خطوة أولى جيدة لسماع الأشخاص، ولكنها بحاجة إلى إقرانها بقدرات أخرى.

وقال "من منظور الشخص الأصم، سيكون من المفيد أكثر لتطوير البرمجيات التي يمكن أن توفر ترجمات آلية للنص أو الصوت إلى لغة الإشارة البريطانية (BSL) لمساعدة المحادثات اليومية وتقليل العزلة في عالم السمع".

تفرض Google رسماً بيانياً على 21 نقطة عبر أصابع اليد والكف والجزء الخلفي من اليد، مما يسهل فهم إشارة اليد إذا كان لمسة اليد والذراع أو لمس إصبعين.

طور موفروا برامج أمريكيون آخرون كبار التقنيات التي حاولت قراءة لغة الإشارة بصوتٍ عالٍ على أجهزة الكمبيوتر.

في العام الماضي، تعاونت Microsoft مع المعهد التقني الوطني للصم لإستخدام أجهزة كمبيوتر سطح المكتب في الفصول الدراسية التي ساعدت الطلاب الذين يعانون من إعاقات في السمع من خلال مترجم العروض التقديمية.

في مدونة، وصف الطلاب أنهم قد فوّتوا في السابق بعض ما قاله أساتذتهم لأنهم إضطروا إلى الإستمرار في تحويل الانتباه من مترجمي لغة الإشارة البشرية إلى ما كان مكتوباً على السبورة. ولكن من خلال تقديم جميع معلومات المشاهدة عبر سطح المكتب، تم حل المشكلة.

في أماكن أخرى من العالم، إبتكر المبتكرون تقنيتهم ​​المحلية. حيث قام أحد المطورين البالغ من العمر 25 عاماً في كينيا بصناعة زوج من القفازات التي تترجم لغة الإشارة إلى تطبيق Android يقوم بقراءة النص بصوتٍ عالٍ. كما صنع Roy Allela قفازات لابنة أخته التي تعاني من ضعف السمع، وحصل ابتكاره مؤخراً على جائزة من الجمعية الأمريكية للمهندسين الميكانيكيين.